Turc | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | hiç umurumda değil | I don’t give a rip expr. |
Colloquial | hiç umurumda değil | what, me worry expr. |
Colloquial | hiç umurumda değil | for all I care expr. |
Idioms | ||
Idioms | hiç umurumda değil | for all I care expr. |
Slang | ||
Slang | hiç umurumda değil | dillic (do I look like I care?) expr. |
Turc | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | hiç umurumda değil! | I don't give a continental! expr. |
Colloquial | hiç de umurumda değil | see what I care expr. |
Colloquial | öyle ya da böyle hiç umurumda değil | (it) makes me no never mind expr. |
Colloquial | hiç de umurumda değil | don't give/care a rap for expr. |
Colloquial | öyle ya da böyle hiç umurumda değil | makes no difference to me expr. |
Speaking | ||
Speaking | hiç de umurumda değil | I don't give a rap expr. |
Speaking | öyle ya da böyle hiç umurumda değil | It makes me no nevermind expr. |
Speaking | öyle ya da böyle hiç umurumda değil | It don't make me no nevermind expr. |
Speaking | öyle ya da böyle hiç umurumda değil | It makes no difference to me expr. |
Speaking | öyle ya da böyle hiç umurumda değil | It makes me no difference expr. |
Slang | ||
Slang | hiç de umurumda değil | I don't give a crap expr. |
Slang | hiç umurumda değil! | like I really give a shit! (lirgas) exclam. |